Contracts, legal, finance & IR, academic and tourism
Alvis has extensive experience in translating contracts, legal and financial/IR documents, as well as materials for universities and educational institutions. We work with specialized translators in each field to ensure accuracy and reliability.
We also provide comprehensive translation services in the tourism sector, where demand continues to grow due to increasing inbound travel. Our proven track record includes guidebooks and maps for international visitors to Japan, as well as brochures distributed at airports and other locations.
Please feel free to contact us for more information.
Translation track record: Contracts, legal, finance & IR
- Press releases
- Corporate social responsibility (CSR) reports
- Annual reports
- Integrated reports
- Governance reports
- Financial reporting materials
- Basic transaction contracts
- Basic purchase contracts
- Nondisclosure agreements
- System consulting contracts
- Licensing agreements
- Patent infringements investigation reports
- Business reports
- Medium-term business plans
- Financial reports, etc.
Translation track record: Primary, secondary, and higher education
- Syllabuses
- Pamphlets
- Campus guides
- Guides for international students
- University profiles
- Application requirements
- Learning materials
- Websites
- Booklets for alumni
- Compliance rules
- Student guidelines, etc.
Translation track record: Tourism
- Pamphlets about World Heritage and Japan Heritage sites
- Tourism guides and maps
- Pamphlets (retail advertisements, coupons, etc.)
- Floor guides
- Restaurant menus
- Informational signage and user guides for public transit
- Facility information (aquariums, museums, shopping malls, etc.)
- Websites
- Subtitles and narrations for videos, etc.