Tourism, financial and IR, and primary, secondary, and higher education

We also offer a wide range of services in the field of tourism, where inbound travel has been attracting attention and driving up demand. We have an extensive track record of translating inbound promotional tools, including sightseeing information guidebooks and maps for foreign visitors, who have been traveling to Japan in rapidly growing numbers over the past several years, as well as pamphlets and other materials distributed at facilities such as airports. In addition, we translate materials such as shopping mall floor guides, advertisements, and coupons into numerous languages. Don’t hesitate to contact us for more information.

Translation track record: Tourism

  • Pamphlets about World Heritage and Japan Heritage sites
  • Tourism guides and maps
  • Pamphlets (retail advertisements, coupons, etc.)
  • Floor guides
  • Restaurant menus
  • Informational signage and user guides for public transit
  • Facility information (aquariums, museums, shopping malls, etc.)
  • Websites
  • Subtitles and narrations for videos, etc.

Translation track record: Finance and IR

  • Press releases
  • Corporate social responsibility (CSR) reports
  • Annual reports
  • Integrated reports
  • Governance reports
  • Financial reporting materials
  • Basic transaction contracts
  • Basic purchase contracts
  • Nondisclosure agreements
  • System consulting contracts
  • Licensing agreements
  • Patent infringements investigation reports
  • Business reports
  • Medium-term business plans
  • Financial reports, etc.

Translation track record: Primary, secondary, and higher education

  • Syllabuses
  • Pamphlets
  • Campus guides
  • Guides for international students
  • University profiles
  • Application requirements
  • Learning materials
  • Websites
  • Booklets for alumni
  • Compliance rules
  • Student guidelines, etc.