多言語DTPサービス

〈 トータル・ドキュメント・ソリューション 〉

ドキュメントをご希望の言語に展開する際は、充実したノウハウとキャリアを持つ制作スタッフが、翻訳から各コンテンツの完成まで一貫して制作いたします。

〈 企画から制作まで 〉

  • ライティングから企画デザインほか、幅広い編集・出版業務
  • オンラインドキュメント、ソフトウェアの多言語化
  • 専属のWeb/DTPデザイナーによるデジタルコンテンツ制作

分野と実績

大手医療機器メーカーのマニュアル・仕様書・サービスマニュアル
TradosとFrameMaker/InDesign等を組み合わせ、60ヶ国語に対応
大手複合機メーカーのマニュアル
多様な制作ソフトによる組込みヘルプ等の作成
FAメーカーのマニュアル・カタログ
設計開発段階からのライティング及びイラスト作成、XMLやDITAまで対応

など

対応アプリケーション

Windows Mac Web
Microsoft Office Adobe Illustrator Adobe Fireworks
Microsoft Visio Adobe Photoshop Adobe Dreamweaver
Adobe Illustrator Adobe InDesign
Adobe Photoshop Adobe Acrobat
Adobe InDesign Microsoft Office
Adobe FrameMaker
Adobe Acrobat

※バージョンをご指定の場合は、お問い合わせください

PAGE TOP