IT・通信・セキュリティ分野の翻訳実績
ゲーム機、PC、スマートフォン取扱説明書などの一般ユーザ向け文書からソフトウェア仕様書、ネットワーク設計書など高度な技術資料に至るまで様々な分野のIT翻訳を手がけています。バックグラウンド知識が豊富な翻訳者を擁し、翻訳メモリや用語集などを利用して、専門用語の統一などきめ細やかな対応を心がけています。
一般消費者向け
- ノートPC取扱説明書
- スマートフォン・携帯電話ユーザーマニュアル
- 家庭用ゲーム取説
- ゲームソフト
- ソフトウェアセットアップガイド
- スマートフォン・携帯電話UI文言
- カーナビ用UIメッセージ
- コンビニ用ネットワークプリントメッセージ
- 株式取引ツール・オンラインヘルプ
技術文書
- Android技術資料
- ソフトウェア要件定義書
- ソフトウェア設計ガイドライン
- ソフト機能仕様書
- ネットワーク機能仕様書
- セキュリティシステム仕様書
- 保守・運営マニュアル
- データベースシステムマニュアル
- 画像処理ソフトウェア説明書
- タッチパネル仕様書
- 品質マネジメントシステムマニュアル
- 電子セキュリティシステム技術概要
広告・その他
- EICC（電子業界行動規範）
- 通信機器メーカー社員研修用資料
- ネットワーク利用関連教育資料
- セキュリティ教育研修ツール
- プライバシーポリシー
- スマートフォン・携帯電話販促資料（カタログ・パンフレット・リーフレット）
- PC周辺機器カタログ・広告・チラシ
- ゲームソフト販促資料
- ゲームクリエイターインタビュー記事