機械分野の翻訳実績

ものづくりを支えるFA・工作機械や、生活環境を整える空調機器、コピー機・MFPなど、広い分野での産業機械について、マニュアル・カタログ・仕様書・作業手順書などの翻訳を手がけ、国内外問わず正しい情報を伝えるようサポートしております。バックグラウンド知識が豊富な翻訳者を擁し、翻訳メモリや用語集などを利用して、専門用語の統一などきめ細やかな対応を心がけています。

FA機器

  • 安全スイッチ・非接触安全スイッチ
  • 変位・圧力等のセンサ類
  • PLCなどの製品について
  • 操作マニュアル
  • インストールマニュアル
  • 製品カタログ
  • 製品仕様書
  • 導入事例集
  • 技術者向け研修資料
  • セールスマニュアルなど

空調機器

  • 空調機器・冷蔵機器・空気清浄機などの製品について
  • 取扱説明書
  • 据付説明書
  • 機能仕様書
  • 保守整備マニュアル
  • 技術者向け研修資料
  • マーケティング資料など

複合機(MFP)・プリンター

  • 設置手順書
  • 取扱説明書
  • クイックガイド
  • サービスマニュアル
  • ヘルプ画面メニュー・エラーメッセージ
  • トラブルシューティング用組み込み動画
  • MIB仕様書

工作機械

  • 製造ライン用ロボット
  • 各種センサなどの製品について
  • 取扱説明書
  • 設置手順書
  • サービスマニュアル
  • プログラミングマニュアル
  • 仕様書

その他産業機械

  • シーケンサ
  • インバータ
  • カーナビ
  • 送風機
  • 加工食品製造機械
  • 故障診断機器など
PAGE TOP